If you create shipments from e-commerce orders you imported through the Wix app, the order status will automatically change to Fulfilled when your shipment is picked up by the carrier.

You will also have access to the carrier tracking number and the tracking link for your shipment in your Wix backoffice.